Bagong Simula

Bagong buwan, unang bukang liwayway,

Marami ang sa iyo’y naghihintay,

Bagong kabanata, tayo’y muling magsimula,

Kunin ang pluma, sulatan na ang blankong pahina,

Huwag matakot, imbis mapuno ng pag-asa, 

At mag baka sakali na maraming magandang surpresa,

Mapanatag na kung san man paa’y dalhin, 

Malayo man ang marating,

Buhay ay palaging haharapin,

Ang nasa puso’t isip, ‘Oras at panahon ay aking susulitin’
___

For February, I tried to make short poem in Filipino.  It’s challenging but I love it.  Here’s the English translation, it’s not rhyming but I hope you like it.   Have a great February!

                        NEW BEGINNING

New month, first dawn, 

A lot is waiting for you,

New chapter, let’s start again,

Grab the pen, on blank page write then,

Don’t be afraid, instead, be filled with hope,

Maybe tons of beautiful surprises await,

Be at peace that wherever your feet take you,

How far you’ll go,

Life will always be faced with heart and mind’s set,

‘I will make my hours and time worth it’.

Advertisements

2 thoughts on “Bagong Simula

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s